S televizní zábavou

„Každý týden si z internetu stahuju nové díly Zoufalých manželek. Nejen že se u sledování anglické verze bavím, navíc jsem tak o dvě série napřed než ti, kteří seriál sledují na českých televizních stanicích,“ říká devatenáctiletá Olga. „Navíc při sledování vstřebám hodně nových slovíček a slangových obratů, které bych se nenaučila ani v jazykovce. Seriál si pouštím sice s českými titulky, ale i tak se s každým dílem naučím něco nového.“ Olga tak mazaně propojila to, co ji baví, s učením. „Někdy si stáhnu jen anglické titulky (to když ty české ještě nejsou), už to pro mě není takový problém. Pomáhají mi, když někdo mluví třeba rychle nebo s cizím přízvukem a není mu moc dobře rozumět.“ Třicetiletá učitelka jazyků Silvie ale dodává, že tato forma studia není vhodná pro začátečníky: „Sledování filmů nebo televizního vysílání bych doporučila jenom těm, kteří se chtějí v jazyce zdokonalit, naučit se nová slova. Není to moc pro začátečníky, maximálně jim to pomůže v tom, že si zažijí tempo a melodii té cizí řeči.“

Jste-li fanynkou seriálu Zoufalé manželky, ze stránek www.zoufalemanzelky.com budete nadšená – najdete tam návody, jak si nové díly stáhnout, české i slovenské titulky a spoustu dalších informací o seriálu.

Fanoušky (a fanynky) sci-fi seriálů potěší stránky www.lost.cz nebo www.heroes-cz.com – jsou to stránky seriálů Lost (Ztraceni) a Heroes (Hrdinové). Pro ty, kterým učaroval podmanivý šepot Michaela Scofielda v seriálu Prison Break (Útěk z vězení), je stránka www.prison-break.cz. Na stránkách www.eztv.nl najdete snad všechny seriály a show, které existují, spolu z odkazy, kde si je můžete stáhnout. Tip: America’s Next Top Model, How I Met Your Mother, Weeds atd.

Učte se poslechem

Poslouchejte každý den alespoň dvacet minut zahraniční rádio. Anglicky vysílá BBC World Service, ve francouzštině například Radio France International. Je tu i další možnost poslechu – všichni, kdo to zažili, se shodují na tom, že nejlepší způsob, jak se rychle naučit cizí řeč, je najít si přítele (nebo milence), který neumí česky.

Čtenářský koutek

Dobrý způsob, jak se pocvičit v angličtině, který je zároveň také asi nejrozšířenější, je čtení knih v originálu. Má to tu výhodu, že nemusíte čekat, až se objeví česká verze, a navíc originál je prostě vždycky lepší než překlad.

Tip: Přečtěte si v originálu čtyřdílnou sérii o lásce mezi upírem a lidskou dívkou Twilight (Stmívání), New Moon (Nový měsíc), Eclipse (Zatmění) a Breaking Dawn (Rozbřesk) od Stephenie Meyer. Příznivkyně hororů od Stephena Kinga se zase letos mohou těšit na několik nových knih – více na www.stephenking.com.

Najděte si přátele

Ve Francii existují speciální kluby, jejichž členové se scházejí každý měsíc v kavárně nebo v restauraci u takzvaných tables des langues. U každého stolku se mluví jinou řečí, a vy si můžete přisednout, k jaké skupince chcete. V Česku zatím takové kluby bohužel nejsou. Ale některé jazykové školy dělají konverzační kluby, které jsou pro jejich studenty zdarma, nebo si můžete dát inzerát do novin či na internet, že sháníte někoho, kdo by takhle rád konverzoval, nebo vás přímo soukromě doučoval cizí jazyk, a na oplátku nabídnout, že vy ho naučíte česky. Poznáte tak navíc spoustu nových a zajímavých lidí z různých koutů světa.